말레이시아 친구로부터 온 편지
* 한국어 공부하는 외국인분들 (I wanna help people who learn Korean)
글을 올린지 2주정도 되었는데, 한 말레이시아 친구로 부터 한국어 가르쳐 달라는 메일이 왔어요.
뭘 어떻게 어디서 부터 가르쳐줘야 할지? ㅎㅎ..
그 친구에게 한국어로 자기소개를 써서 보내주면 목소리 녹음해서 보내주겠다고 했는데, 아주 짧은 2문장 정도가 왔어요. 안녕하세요? 누구입니다.
한국어 왕 초보자고, 한국 드라마 보면서 혼자 공부하고 있데요. 한국문화랑 언어에 관심이 많이 생겼다고 하네요. 참.. 드라마 힘이 크긴 큰가보다 싶었어요.
어떻게 해야 좋을지 조금 고민하다가 저의 첫 고객(?) 인 만큼 조금 신경써서^^
그 친구의 메일내용을 바탕으로 약간 길게 5줄 정도 자기소개를 써주고 목소리로 보통 빠르기와 아주 느리게. 이 두버전으로 녹음해서 보내줬어요.
연습해서 너의 목소리를 녹음해서 보내주면 review 를 해주겠다고도 했구요.
이 친구가 어떻게 알았는지 Facebook 에서도 친구 신청을 했더라구요. Facebook 에서 알고 제 홈피로 넘어온건지.. 그건 잘 모르겠고 ㅎㅎ 사진을 봤는데, 예쁜 고등학생 정도 되어 보이는 여학생이더라구요.
한국어 왕 초보 외국인들에게 이렇게 의뢰받았을 때 어떻게 해야할지..
좋은 의견 있으면 답 달아주세요. 저도 고민해 보겠습니다. ^^
현우님이 진행하는 프로젝트 및.. 기타 한국어 학습관련 사이트들을 한번 보아서 포스팅 해봐야겠어요.
Trackback URL : 이 글에는 트랙백을 보낼 수 없습니다
Leave your greetings here.
소감공 2009/12/18 11:19 Modify/Delete Reply Address
이번에 현우선님 새로운 사이트 오픈 하셨던에, TalktomeinKorea 라고 한국어 교육 사이트 더라구요. 아직 못 보셨으면 참고하시면 좋을것 같아요. :)
그나저나, 외국인이 "한국어 가르쳐 주세요"라고 하면 참 어디서부터 시작해야할지 막막한게 사실이네요. ㅎ_ㅎ;;
딸기우유 2009/12/20 20:15 Modify/Delete Reply Address
예 알고 있어요 ^^
좋은 시도를 계속 하고 계셔서 늘 기대되요.
소감공님 블로그 멋있어요. +_+